Так как тип вагона родился ещё в дрг, плюс перевозит опасный груз, полагаю угловые знаки сохранялись до списания.

Однако отмечу что в старом кислотнике Пико на буксовой крышке были надписи. Что было уникальным для евро моделей того времени.

Здесь, на форуме, видел фото, что-то вроде вагона "термоса", или "рефрижератора, тоже раритет. У него литьём выделена сама чёрная подложка под белую маркировку - она сделана выпуклой. Выглядит не айс.
Оценивать старые модели современным взглядом не совсем корректно канеш. Делали как могли на то время. Иногда даже революционно и инновационно.Что уже стало сейчас привычным и обыденным. Для меня на сегодня нэм шахта на супер детализированом вагоне "не айс". Но это сугубо субъективно.Выглядит не айс.
И по умолчанию это так, но в данном случае, дело даже не в якобы устаревших технологиях и упрощениях. Напротив, перестарались и усложнили литьвую форму без вынужденной необходимости. Великолепно отлили детали, которых там не должно быть в принципе. Сделать объёмной громоздкой деталью плоский рисунок кистью, это объективно не айс.
В данном случае, к современной реплике претензии минимальные - всё таки эта линейка подразумевает наличие старых форм и завязана на ностальгический момент, т.е. по сути, халтуры, как таковой и нет, таковы правила игры.